-
Arabia ヘルヤ 小さなウォールプレート 冬【Finland Vintage】
¥4,600
フィンランドで出会った、 陶器の小さな壁掛けです。 デザインを手がけたのは、 フィンランドを代表する 陶芸家・アーティスト・児童文学作家、 ヘルヤ・リウッコ⁻スンドストロム (Heljä Liukko-Sundström)。 アラビア社で40年以上にわたり活躍し、 ウサギや花、フィンランドの風景などをモチーフに 温かい作品を多く生み出してきました。 残念ながら、 ヘルヤは2024年5月、 85歳でその生涯を閉じました。 しかし、 見る人の心をホッとさせる彼女の作品は この先の未来もずっと 多くの人の心を癒し続けていくと思います。 こちらのウォールプレートは、 春・夏・秋・冬の四季をテーマにした シリーズのうちの「冬」。 ヘルヤが描くフィンランドの冬は、 真っ白な雪に覆われた丘に、 わずかな光が差し込み、 雪面は青く輝いています。 夏の鮮やかな色使いとは対照的に、 白と青だけで描かれた、 静かで澄んだ世界が広がっています。 北欧の冬の 厳しい寒さや深い暗さは感じられず、 むしろ、どこか明るく、 清らかな空気が満ちた一枚です。 素地はマットな質感で、 絵柄部分にはつやがあり、 柔らかなカーブを描く円形のフォルムにも、 安らぎを感じます。 裏面には、「冬」の文字が フィンランド語、スウェーデン語、英語、ドイツ語で 記されています。 穴が開いているので、 紐や金具を通して壁に飾ることができます。 プレートスタンドを使って飾るのもいいですね。 殺風景だなと感じる場所に気軽に飾れ、 北欧の透明感あふれた冬の空気感を与えてくれる 素敵なウォールプレートです。 ※生産が終了した貴重な廃盤品です。 ------------------------------------------- 生産国 :フィンランド メーカー :アラビア サイズ :縦11.4cm、横11cm、高さ1.4cm 重量 :111ℊ 年代 :1985年 デザイン :Heljä Liukko-Sundström/ヘルヤ・リウッコ⁻スンドストロム ------------------------------------------- 【お品物の状態】 〇裏面に釉薬のヨレのようなものが見られますが、ヒビやカケ、キズはなく、使用感を感じない、とてもきれいな状態です。 【ヴィンテージ品につきまして】 北欧で買い付けてきたお品です。どなたかの家庭で使われてきた、ユーズド品(ヴィンテージ品)になります。上記の状態以外にも写真には写りきらない使用感やわずかな擦れや傷などがある場合がございます。新品では味わえない、古き良きものの風合いとしてお楽しみいただけたら、幸いです。
-
Arabia ヘルヤ 小さなウォールプレート 秋【Finland Vintage】
¥4,600
フィンランドで出会った、 陶器の小さな壁掛けです。 デザインを手がけたのは、 フィンランドを代表する 陶芸家・アーティスト・児童文学作家、 ヘルヤ・リウッコ⁻スンドストロム (Heljä Liukko-Sundström)。 アラビア社で40年以上にわたり活躍し、 ウサギや花、フィンランドの風景などをモチーフに 温かい作品を多く生み出してきました。 残念ながら、 ヘルヤは2024年5月、 85歳でその生涯を閉じました。 しかし、 見る人の心をホッとさせる彼女の作品は この先の未来もずっと 多くの人の心を癒し続けていくと思います。 こちらのウォールプレートは、 春・夏・秋・冬の四季をテーマにした シリーズのうちの「秋」。 ヘルヤが描くフィンランドの秋は、 落葉が舞い、鳥たちは空へと飛び立ち、 白樺の木々が風にゆれる、 そんな情景です。 フィンランドの人々が こよなく愛する夏が終わり、 長く厳しい冬を迎える前の季節、秋。 どこか物寂しさを感じさせるけれど、 その静けさの中に、 自分の内側と向き合える 穏やかで豊かな時間が流れることを 教えてくれるようです。 素地はマットな質感で、 絵柄部分にはつやがあり、 柔らかなカーブを描く円形のフォルムにも、 安らぎを感じます。 裏面には、「秋」の文字が フィンランド語、スウェーデン語、英語、ドイツ語で 記されています。 穴が開いているので、 紐や金具を通して壁に飾ることができます。 プレートスタンドを使って 飾るのもいいですね。 殺風景だなと感じる場所に気軽に飾れ、 気持ちに落ち着きを与えてくれそうな 素敵なウォールプレートです。 ※生産が終了した貴重な廃盤品です。 ------------------------------------------- 生産国 :フィンランド メーカー :アラビア サイズ :縦11.4cm、横11cm、高さ1.4cm 重量 :108ℊ 年代 :1985年 デザイン :Heljä Liukko-Sundström/ヘルヤ・リウッコ⁻スンドストロム ------------------------------------------- 【お品物の状態】 〇裏面に突起が見られますが、ヒビやカケ、キズはなく、使用感を感じない、とてもきれいな状態です。 【ヴィンテージ品につきまして】 北欧で買い付けてきたお品です。どなたかの家庭で使われてきた、ユーズド品(ヴィンテージ品)になります。上記の状態以外にも写真には写りきらない使用感やわずかな擦れや傷などがある場合がございます。新品では味わえない、古き良きものの風合いとしてお楽しみいただけたら、幸いです。
-
Arabia ヘルヤ 小さなウォールプレート 夏【Finland Vintage】
¥4,600
フィンランドで出会った、 陶器の小さな壁掛けです。 デザインを手がけたのは、 フィンランドを代表する 陶芸家・アーティスト・児童文学作家、 ヘルヤ・リウッコ⁻スンドストロム (Heljä Liukko-Sundström)。 アラビア社で40年以上にわたり活躍し、 ウサギや花、フィンランドの風景などをモチーフに 温かい作品を多く生み出してきました。 残念ながら、 ヘルヤは2024年5月、 85歳でその生涯を閉じました。 しかし、 見る人の心をホッとさせる彼女の作品は この先の未来もずっと 多くの人の心を癒し続けていくと思います。 こちらのウォールプレートは、 春・夏・秋・冬の四季をテーマにした シリーズのうちの「夏」。 ヘルヤが描くフィンランドの夏は、 青い空と生い茂る木々、顔をのぞかせる太陽。 そこに広がるのは、 夏の喜びにあふれた風景です。 気持ちがどんより落ち込んだ日も 元気をもらえる、そんな一枚。 素地はマットな質感で、 絵柄部分にはつやがあり、 柔らかなカーブを描く円形のフォルムにも、 安らぎを感じます。 裏面には、「夏」の文字が フィンランド語、スウェーデン語、英語、ドイツ語で 記されています。 穴が開いているので、 紐や金具を通して壁に飾ることができます。 プレートスタンドを使って 飾るのもいいですね。 殺風景だなと感じる場所に気軽に飾れ、 お部屋に明るさを添えてくれる 素敵なウォールプレートです。 ※生産が終了した貴重な廃盤品です。 ------------------------------------------- 生産国 :フィンランド メーカー :アラビア サイズ :縦11.4cm、横11cm、高さ1.4cm 重量 :115ℊ 年代 :1985年 デザイン :Heljä Liukko-Sundström/ヘルヤ・リウッコ⁻スンドストロム ------------------------------------------- 【お品物の状態】 〇表面とサイドに色のかすれ、表面にうっすらした赤い線が見られますが、ヒビやカケはなく、とてもきれいな状態です。 【ヴィンテージ品につきまして】 北欧で買い付けてきたお品です。どなたかの家庭で使われてきた、ユーズド品(ヴィンテージ品)になります。上記の状態以外にも写真には写りきらない使用感やわずかな擦れや傷などがある場合がございます。新品では味わえない、古き良きものの風合いとしてお楽しみいただけたら、幸いです。
-
Arabia Kesti 企業マグカップ Solvalla【Finland Vintage】
¥6,900
フィンランドで出会ったマグカップです。 Goran Back(ゴラン・バック)によってデザインされたKestiのフォルムに、レトロチックな絵柄が描かれています。 「MARSCHEN MARSSI」は、それぞれスウェーデン語とフィンランド語で「行進(マーチ)」を意味します。 詳しいことはわからないのですが、 丸の中に描かれている「Solvalla(ソルヴァッラ)」という文字をみると、 フィンランドのエスポーという都市に同じ名前の国立スポーツ機関があります。 もしかしたら、このマグカップはスポーツイベントのノベルティとして作られたのかもしれません。 Kestiのフォルムとこの絵柄、そして紺色のカラーがいい感じにマッチしています。 コーヒーやカフェオレはもちろん、ミルクを飲む時にも合いそうです。 ※生産が終了した廃盤商品です。 ------------------------------------------- 生産国 :フィンランド メーカー :アラビア サイズ :直径7.7cm、取っ手含め11cm、高さ8.5cm 容量 :270ml(満水時) 年代 :不明 デザイン :Goran Back/ゴラン・バック(フォルム) 不明(デコレート) ------------------------------------------- 【お品物の状態】 〇ヒビやカケ、気になるキズはありません。使用感をほとんど感じず、とてもきれいな状態です。 【ヴィンテージ品につきまして】 北欧で買い付けてきたお品です。どなたかの家庭で使われてきた、ユーズド品(ヴィンテージ品)になります。上記の状態以外にも写真には写りきらない使用感やわずかな擦れや傷などがある場合がございます。新品では味わえない、古き良きものの風合いとしてお楽しみいただけたら、幸いです。 *日本の食品衛生法に基づき、「装飾用」として輸入・販売しています。
-
Arabia Teema 記念マグカップ Tall Ships Race【Finland Vintage】
¥6,500
フィンランドで出会ったマグカップです。 片面にはヘルシンキ市の紋章、もう片面には帆船の絵柄が描かれています。 ヘルシンキで開催された国際的な帆船レース「トールシップレース」の記念品として、アラビア社が依頼を受けてつくったマグカップのようです。 1988年7月15日から19日にかけて開催されたこのレース。 スウェーデンのカールスクルーナを出発し、ヘルシンキ、フィンランドのマリハムンを経由して、デンマークのコペンハーゲンをゴールとする航路で行われました。 「CUTTY SARK TALL SHIPS RACE」と記されているのは、当時ウイスキーのカティサーク社がスポンサーを務めていたため。 前の持ち主さんが大切に保管していたようで、使用感をほとんど感じず、つやつやした美しい状態を保っています。 また、ティーマがアラビア社で生産されていた時代の貴重なお品でもあります。 フィンランドの歴史の一場面が垣間見える素敵なマグカップです。 ※生産が終了した廃盤商品です。 ------------------------------------------- 生産国 :フィンランド メーカー :アラビア サイズ :直径8cm、取っ手含め11cm、高さ8cm 容量 :280ml(満水時) 年代 :1988年 デザイン :Kaj Franck/カイ・フランク(フォルム) 不明(デコレート) ------------------------------------------- 【お品物の状態】 〇紋章部分に白い線、フチに黒点がありますが、いずれも製造時にできたものと思われます。使用感をほとんど感じず、とてもきれいな状態です。 【ヴィンテージ品につきまして】 北欧で買い付けてきたお品です。どなたかの家庭で使われてきた、ユーズド品(ヴィンテージ品)になります。上記の状態以外にも写真には写りきらない使用感やわずかな擦れや傷などがある場合がございます。新品では味わえない、古き良きものの風合いとしてお楽しみいただけたら、幸いです。 *日本の食品衛生法に基づき、「装飾用」として輸入・販売しています。
-
【OUTLET】 Arabia Fennica /アラビア フェンニカ クリーマ―【Finland Vintage】
¥3,500
フィンランド、アラビア製、 フェンニカシリーズのピッチャーです。 ほんのりグレー寄りのホワイト素地に 上下にブラウンの細いライン。 フチぎりぎりのところに スッと引かれたラインが印象的で、 シンプルなデザインながら、 温かみのあるとても素敵な アイテムです。 フォルムも美しく、 末永く暮らしに寄り添ってくれるものと なってくれそうです。 コーヒーや紅茶を飲む際に たっぷりのミルクを用意したい時、 または、ドレッシングを入れたり、 ソースを入れてもいいですね。 フラワーベース代わりに、 短めに切ったお花をバサッと 活けても素敵です。 持ち手部分にうっすらですが、 ヒビが見られるため、 アウトレット価格としています。 状態をよくご確認のうえ、お求めください。 同じシリーズのボウルも入荷しています。 揃えてお使いになっても素敵です。 ※生産が終了した廃盤商品です。 ------------------------------------------- 生産国 :フィンランド メーカー :アラビア サイズ :直径9cm、高さ6.7cm 容量 :満水時280ml 年代 :1970年代~1980年代 デザイン : Ulla Procope/ウッラ・プロコペ(フォルム) Richard Lind/リチャード リンド(デコレート) ------------------------------------------- 【お品物の状態】 〇持ち手部分にうっすらしたヒビが見られます。触るとざらつきがあります。そこから割れてしまうことはないと思われますが、お取り扱い時はご注意ください。 〇高台に2か所くぼみがあります。 〇表面に2mm程度のスレが見られます。その他、光に当たらないとわからない程度の小傷があります。 〇カケはなく、艶もあり、内側もきれいな状態ですが、ヒビの点を考慮した価格設定としています。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問合せください。 【ヴィンテージ品につきまして】 北欧で買い付けてきたお品です。どなたかの家庭で使われてきた、ユーズド品(ヴィンテージ品)になります。上記の状態以外にも写真には写りきらない使用感やわずかな擦れや傷などがある場合がございます。新品では味わえない、古き良きものの風合いとしてお楽しみいただけたら、幸いです。 *日本の食品衛生法に基づき、「装飾用」として輸入・販売しています。
-
Arabia Fennica /アラビア フェンニカ シュガーボウル(蓋なし)【Finland Vintage】
¥3,500
フィンランド、アラビア製、 フェンニカシリーズのシュガーボウルです。 ほんのりグレー寄りのホワイト素地に ブラウンの細いライン。 フチぎりぎりのところに スッと引かれたラインが印象的で、 シンプルなデザインながら、 温かみのあるとても素敵な アイテムです。 フォルムも美しく、 末永く暮らしに寄り添ってくれるものと なってくれそうです。 シュガーボウルとしてだけでなく、 リラックスする時間のための おやつやおつまみを盛ったり。 小物入れにもいいですね。 クリーマ―も同時に入荷しましたので、 揃えて使うのも素敵です。 ※生産が終了した廃盤商品です。 ------------------------------------------- 生産国 :フィンランド メーカー :アラビア サイズ :直径10cm、高さ5.3cm 年代 :1970年代~1980年代 デザイン : Ulla Procope/ウッラ・プロコペ(フォルム) Richard Lind/リチャード リンド(デコレート) ------------------------------------------- 【お品物の状態】 〇光に当たらないとわからない程度の小傷がありますが、使用感をほとんど感じず、とてもきれいな状態です。 【ヴィンテージ品につきまして】 北欧で買い付けてきたお品です。どなたかの家庭で使われてきた、ユーズド品(ヴィンテージ品)になります。上記の状態以外にも写真には写りきらない使用感やわずかな擦れや傷などがある場合がございます。新品では味わえない、古き良きものの風合いとしてお楽しみいただけたら、幸いです。 *日本の食品衛生法に基づき、「装飾用」として輸入・販売しています。
-
Royal Copenhagen Baca saltbox /ロイヤルコペンハーゲン バッカ ソルトボックス【Denmark Vintage】
¥19,200
デンマークの陶磁器メーカー、 ロイヤルコペンハーゲン Baca(バッカ)シリーズの ソルトボックスです。 BACA(バッカ)シリーズは、 1960年代から1970年代にかけて生産された、 独特なデザインと 高い芸術性が特徴のコレクション。 手掛けたのは、ロイヤルコペンハーゲンで アートディレクターを長年勤めた ニルス・トーソンと 数名の若手デザイナーたち。 低温で焼成する ファイアンス焼きに特化して表現された、 温かみと素朴さ、 そして、豊富な色彩が魅力です。 今回入荷したソルトボックスは、 1960年代につくられたもの。 当時は、お塩入れや調味料入れとして 使われていました。 今は、小物入れとしてや インテリア雑貨として 大活躍してくれそう。 伸びやかで勢いのある 手描きのお花のモチーフと 木製の蓋の組み合わせは 実用性がありながら、 空間をぐっとおしゃれにしてくれます。 上部に穴があいているので、 壁に掛けることもできます。 蓋は本体から取り外せるので、 お手入れもラクですね。 日本では馴染みのない ソルトボックスですが、 北欧ヴィンテージには、 さまざまなデザインが存在します。 ひと昔前の北欧のお家で これらのソルトボックスが キッチンを明るく彩っていたことを思うと、 あたたかな気持ちになります。 お塩やお砂糖、 よく使うスパイスを並べたり。 リビングや玄関で鍵や小物、 アクセサリーを収納したり。 棚の上に飾っておくだけでもかわいいです。 シンプルな背景の壁に掛けたら、 アートのように楽しめそうです。 裏面には刻印と共に、 デザイナーのイニシャル、 そして、手書きのフォルムナンバー(3643)と デザインナンバー(635)が記載されています。 ※生産が終了した廃盤商品です。 ------------------------------------------- 生産国 :デンマーク メーカー :ロイヤルコペンハーゲン サイズ :幅14.7cm、高さ11cm、背面の高さ16cm、奥行き9cm 重さ :780ℊ 年代 :1960年代 デザイン :Ellen Malmer/エレン・マルマー ------------------------------------------- 【お品物の状態】 〇製造時にできた小さなくぼみが裏面にあります。経年により茶色くなっています。裏面に製造時にできた何かの丸い跡、内側にうっすらしたキズが見られます。 〇蓋の開閉部分本体に気泡のようなものが左右に見られます。茶色の点が1か所あります。 〇蓋に小傷や色褪せが見られます。蓋は自立せず、すぐに閉じてしまいます。 〇本体、蓋とも、ヒビやカケはなく、ヴィンテージ品としてとても良い状態だと思います。 【ヴィンテージ品につきまして】 北欧で買い付けてきたお品です。どなたかの家庭で使われてきた、ユーズド品(ヴィンテージ品)になります。上記の状態以外にも写真には写りきらない使用感やわずかな擦れや傷などがある場合がございます。新品では味わえない、古き良きものの風合いとしてお楽しみいただけたら、幸いです。
-
Arabia Ruska eggstand/アラビア ルスカ エッグスタンドB【Finland Vintage】
¥3,100
フィンランド、アラビア製、 ルスカシリーズのエッグスタンドが届きました! ルスカは、1960年代から1990年代まで 長きにわたって製造されていたアラビアの人気シリーズ。 カップ、プレート、ボウル、灰皿、花瓶などなど… 30アイテム以上の製品がつくられました。 人気の理由は、 シンプルで飽きのこないデザイン、丈夫な作り。 オーブンで利用できて、 そのままテーブルにサーブできる点などが 当時としては革新的だったようです。 このエッグスタンドも ちっちゃいながらも存在感があって、 愛おしくなる佇まいです。 エッグスタンドは、ゆで卵のための器です。 日本ではあまりなじみがないですが、 ヨーロッパでは一般的で、 家族の人数分、持っているのだそう。 半熟のゆで卵を乗せて、 殻の上部を割り、スプーンですくう食べかた。 なんだか、おしゃれ! エッグスタンドのある生活、素敵かも♪ それ以外にも、 ティーライトキャンドルのサイズにぴったりなので、 キャンドルホルダーとして使ったり、 短く切ったお花やドライフラワー、 外したピアスの一時置きなど、 使える範囲がとっても広いです。 卵型のオブジェを乗せて飾っても ものすごくかわいいと思います。 いろいろ使えるルスカのエッグスタンド。 マットな釉薬に鉄粉を塗って焼く技法が使われており、 焼き色が独特で、 ひとつひとつ異なる色合いが魅力です。 世界にふたつとて同じものはありません。 ※生産が終了した廃盤商品です。 ------------------------------------------- 生産国 :フィンランド メーカー :アラビア サイズ :直径7.5cm、高さ4cm 年代 :1960年代~1990年代 デザイン : Ulla Procope/ウッラ・プロコペ ------------------------------------------- 【お品物の状態】 〇内側の底に釉薬のむらが見られます。 〇ヒビやカケ、気になるキズはありません。良いヴィンテージコンディションです。 【ヴィンテージ品につきまして】 北欧で買い付けてきたお品です。どなたかの家庭で使われてきた、ユーズド品(ヴィンテージ品)になります。上記の状態以外にも写真には写りきらない使用感やわずかな擦れや傷などがある場合がございます。新品では味わえない、古き良きものの風合いとしてお楽しみいただけたら、幸いです。 *日本の食品衛生法に基づき、「装飾用」として輸入・販売しています。
-
Arabia Ruska eggstand/アラビア ルスカ エッグスタンドA【Finland Vintage】
¥3,100
フィンランド、アラビア製、 ルスカシリーズのエッグスタンドが届きました! ルスカは、1960年代から1990年代まで 長きにわたって製造されていたアラビアの人気シリーズ。 カップ、プレート、ボウル、灰皿、花瓶などなど… 30アイテム以上の製品がつくられました。 人気の理由は、 シンプルで飽きのこないデザイン、丈夫な作り。 オーブンで利用できて、 そのままテーブルにサーブできる点などが 当時としては革新的だったようです。 このエッグスタンドも ちっちゃいながらも存在感があって、 愛おしくなる佇まいです。 エッグスタンドは、ゆで卵のための器です。 日本ではあまりなじみがないですが、 ヨーロッパでは一般的で、 家族の人数分、持っているのだそう。 半熟のゆで卵を乗せて、 殻の上部を割り、スプーンですくう食べかた。 なんだか、おしゃれ! エッグスタンドのある生活、素敵かも♪ それ以外にも、 ティーライトキャンドルのサイズにぴったりなので、 キャンドルホルダーとして使ったり、 短く切ったお花やドライフラワー、 外したピアスの一時置きなど、 使える範囲がとっても広いです。 卵型のオブジェを乗せて飾っても ものすごくかわいいと思います。 いろいろ使えるルスカのエッグスタンド。 マットな釉薬に鉄粉を塗って焼く技法が使われており、 焼き色が独特で、 ひとつひとつ異なる色合いが魅力です。 世界にふたつとて同じものはありません。 ※生産が終了した廃盤商品です。 ------------------------------------------- 生産国 :フィンランド メーカー :アラビア サイズ :直径7.5cm、高さ4cm 年代 :1960年代~1990年代 デザイン : Ulla Procope/ウッラ・プロコペ ------------------------------------------- 【お品物の状態】 〇裏面高台にわずかなくぼみがみられます。 〇裏面に一部釉薬がのらず、白くなっている箇所があります。 〇ヒビやカケ、気になるキズはありません。良いヴィンテージコンディションです。 【ヴィンテージ品につきまして】 北欧で買い付けてきたお品です。どなたかの家庭で使われてきた、ユーズド品(ヴィンテージ品)になります。上記の状態以外にも写真には写りきらない使用感やわずかな擦れや傷などがある場合がございます。新品では味わえない、古き良きものの風合いとしてお楽しみいただけたら、幸いです。 *日本の食品衛生法に基づき、「装飾用」として輸入・販売しています。
-
フィンランド イッタラ ガラス吹き職人のオブジェ【Vintage】
¥88,888
SOLD OUT
フィンランドより、 愛らしいオブジェが届きました! ガラス吹き職人さんがモチーフとなった ガラスのオブジェです。 ガラスを吹くために プーッと膨らんだ頬っぺが可愛らしく、 ちょっと角刈り気味な頭も 微笑ましいです。 ガラスの透明度が高いので、 窓辺などに飾ると 光りを受けてとてもきれいかと思います。 嬉しいことも、悲しいことも どんなことも受け止めて 寄り添ってくれそうな まなざしをしています。 裏が平らになっており、 重量もありますので、 ペーパーウエイトとしても お使いいただけます。 トウヒの木をモチーフにした Kuusi(クーシ)のキャンドルホルダーを デザインしたヨルマ・ヴェンノラの作品です。 イッタラの三角形のロゴシールが きれいに残っています。 自立しますが、少し不安定です。 立て掛けるなどしていただくと、 安心です。 ※生産が終了した廃盤商品です。 ------------------------------------------- 生産国 :フィンランド メーカー :イッタラ サイズ :高さ約10.5cm、横幅約8.5cm、 奥行き約3cm 重さ :約380g 年代 :1970年代~1980年代 デザイン :Jorma Vennola/ヨルマ・ヴェンノラ ------------------------------------------- 【お品物の状態】 ・ほっぺたに凹凸がいくつかあります。 ・目の上に凹凸があります。 ・上記以外、小さな凹凸が全体にいくつかあります。 ※以上はすべて製造過程でできたものです。 〇カケやヒビはなく、使用感もあまり感じられず、古いお品としてとても良い状態です。 【ヴィンテージ品につきまして】 フィンランドで買い付けてきたお品です。どなたかの家庭で使われてきた、ユーズド品(ヴィンテージ品)になります。上記の状態以外にも写真には写りきらない使用感やわずかな擦れや傷などがある場合がございます。新品では味わえない、古き良きものの風合いとしてお楽しみいただけたら、幸いです。